Лень
13.10.2013 в 14:51
Пишет РиккиТикиТави:Хоббит: Нежданное Путешествие
Мангуст, как известно, в области кинематографа - жуткий слоупок. В кинотеатры он не ходит обычно, так как не с кем, ждёт выхода на DVD/торрентах, но потом лень-матушка одолевает, и качать ничего не хочется. Но сегодня ему повезло, и он наконец-то таки посмотрел Хоббита по ТВ и спешит поделиться впечатлениями.
Начну с минусов. Их немного, но они немножко портят настроение.
1) Обязательно было в эпизоде с посиделкой в доме у Бильбо показывать, как гномы рыгают и смеются с этого?
2) Общий дизайн и передача Радагаста. Он больше похож не на чародея-Майар, а на упоротого друида, у которого часть бороды заляпана чем-то, подозрительно похожим на птичье дерьмо, и который ловит лёгкий трип от курева, которым его угощает Гэндальф. Да, в дальнейшем он в одиночку дерётся с Королём-Чародеем и обезоруживает его, уводит орков от отряда и вообще показывает себя вполне неплохо, но визуальная составляющая, ИМХО, убога.
3) Русский перевод. Реплики героев я оценить не мог, так как смотрел полностью дублированный вариант, но вот в местах, где идёт орочья/эльфийская речь, показаны как английские субтитры, так и русские. И вот тут чело встретилось с дланью. "Сообщите остальным", когда как в оригинале - "Сообщите Хозяину", "Годы изменили меня, но не королеву Лориэна" вместо "Годы могли изменить меня, но не королеву Лориэна", ну и так далее. Мелочь, а неприятно.
4) Ну и немножко всё-таки затянуто повествование.
А теперь плюсы:
1) Визуализация. Что в "ВК", что тут, присутствуют великолепнейшие, красивейшие пейзажи, от которых просто дух захватывает. Возможно, это лично моя "тонкочувствующая" натура, но это было действительно прекрасно, начиная от Шира, панорам Ривенделла и заканчивая гоблинским царством. Персонажи выглядят просто идеально: Элронд и Галадриэль, гномы, из которых особенно хочется выделить Торина, Фили и Кили, Гэндальф, Саруман, Бильбо - только Радагаст, опять же, выбивается в худшую сторону. Сцена с огромными каменными великанами, которая, я уверен, шикарно бы смотрелась в кинотеатре. Операторская работа, монтаж, делавшийся человеком, который НЕ страдает эпилепсией, каждый кадр красив и сочен.
2) Музыка. Музыкальное сопровождение просто на высочайшем уровне, и повествование передавало, что называется, на ура. Мрачная и упрямая песня гномов, одухотворённые эльфийские мотивы Ривенделла, пасторальный Шир, пронзительная тема Кольца - можно было просто закрыть глаза и слушать.
3) Эпичность и дух приключения, и всё-таки неуловимое чувство оптимизма, которое исходит от фильма и повествования, несмотря на все злоключения героев.
4) Близость к книге. Хоббита читал и более-менее помню целиком, и поэтому не покидало меня ощущение какого-то уюта, когда ты смотришь книгу и не находишь в ней столь серьёзных расхождений и ляпов, как, например, в Обитаемом Острове. Да, Джексон растянул и приукрасил повествование, чтобы, как было в одном комиксовом стрипе, "достроить свой замок из денег", но растянуть - не значит переврать.
А в целом и общем - хорошее, милое кино. Сказка, которую стоит посмотреть и подождать продолжения.
Такие дела.
URL записиМангуст, как известно, в области кинематографа - жуткий слоупок. В кинотеатры он не ходит обычно, так как не с кем, ждёт выхода на DVD/торрентах, но потом лень-матушка одолевает, и качать ничего не хочется. Но сегодня ему повезло, и он наконец-то таки посмотрел Хоббита по ТВ и спешит поделиться впечатлениями.
Начну с минусов. Их немного, но они немножко портят настроение.
1) Обязательно было в эпизоде с посиделкой в доме у Бильбо показывать, как гномы рыгают и смеются с этого?
2) Общий дизайн и передача Радагаста. Он больше похож не на чародея-Майар, а на упоротого друида, у которого часть бороды заляпана чем-то, подозрительно похожим на птичье дерьмо, и который ловит лёгкий трип от курева, которым его угощает Гэндальф. Да, в дальнейшем он в одиночку дерётся с Королём-Чародеем и обезоруживает его, уводит орков от отряда и вообще показывает себя вполне неплохо, но визуальная составляющая, ИМХО, убога.
3) Русский перевод. Реплики героев я оценить не мог, так как смотрел полностью дублированный вариант, но вот в местах, где идёт орочья/эльфийская речь, показаны как английские субтитры, так и русские. И вот тут чело встретилось с дланью. "Сообщите остальным", когда как в оригинале - "Сообщите Хозяину", "Годы изменили меня, но не королеву Лориэна" вместо "Годы могли изменить меня, но не королеву Лориэна", ну и так далее. Мелочь, а неприятно.
4) Ну и немножко всё-таки затянуто повествование.
А теперь плюсы:
1) Визуализация. Что в "ВК", что тут, присутствуют великолепнейшие, красивейшие пейзажи, от которых просто дух захватывает. Возможно, это лично моя "тонкочувствующая" натура, но это было действительно прекрасно, начиная от Шира, панорам Ривенделла и заканчивая гоблинским царством. Персонажи выглядят просто идеально: Элронд и Галадриэль, гномы, из которых особенно хочется выделить Торина, Фили и Кили, Гэндальф, Саруман, Бильбо - только Радагаст, опять же, выбивается в худшую сторону. Сцена с огромными каменными великанами, которая, я уверен, шикарно бы смотрелась в кинотеатре. Операторская работа, монтаж, делавшийся человеком, который НЕ страдает эпилепсией, каждый кадр красив и сочен.
2) Музыка. Музыкальное сопровождение просто на высочайшем уровне, и повествование передавало, что называется, на ура. Мрачная и упрямая песня гномов, одухотворённые эльфийские мотивы Ривенделла, пасторальный Шир, пронзительная тема Кольца - можно было просто закрыть глаза и слушать.
3) Эпичность и дух приключения, и всё-таки неуловимое чувство оптимизма, которое исходит от фильма и повествования, несмотря на все злоключения героев.
4) Близость к книге. Хоббита читал и более-менее помню целиком, и поэтому не покидало меня ощущение какого-то уюта, когда ты смотришь книгу и не находишь в ней столь серьёзных расхождений и ляпов, как, например, в Обитаемом Острове. Да, Джексон растянул и приукрасил повествование, чтобы, как было в одном комиксовом стрипе, "достроить свой замок из денег", но растянуть - не значит переврать.
А в целом и общем - хорошее, милое кино. Сказка, которую стоит посмотреть и подождать продолжения.
Такие дела.